La transformation de St Ciers la Lande à St Ciers/Gironde

St Ciers sus Ghironde porte tieu nom dépeu l'troés novemb' 1902. Et voui, aut'foés, o s'ap'lé St Ciers la Lande. "La Lande", o signifie la forêt. Voui, aut'foés, o y avait tout pien "d'lande". Ine lande, ol'est ine p'tite forêt. Donc o y avait pien d'petite forêt peurtout. Pis est v'nu les agriculteur qui vouliant pianté zeu veugne,(ol'était en mime temp qu'l'aissech'ment des marais). et prr' pianté zeu veugne, o fallait d'au terrain, alors i z'avant teurtous copé les arbes des Lande qui z'aviant en possession. O fait qu'aprés, o sérvait à reun qu'o s'appelle St Ciers la Lande, alors, le 3 Novemb' 1902, St Ciers la Lande est dev'nu, St Ciers sus Ghironde.

St Ciers sur Gironde porte ce nom depuis le trois novembre 1902. Et oui, autrefois, cela s'appelait "St Ciers la Lande". "La Lande", cela signifie la forêt. Oui, autrefois, Il y avait plein "de landes". Une lande, c'est une petite forêt et il y en avait partout. Puis est venu les agriculteurs qui voulaient planter leur vigne, et avoir plus de terre. Alors ils ont coupés les arbres des Lande qui avèrent en possession. Donc, cela ne servait à rien que cette commune s'appelle St Ciers la Lande, alors, le 3 Novembre 1902, St Ciers la Lande est devenu, St Ciers sus Gironde.

Blason de St Ciers sur Gironde

1 commentaire:

Les Gascons a dit…

O d'vait éte Pierre Cadenaule qu'était maire à tieu moument-là. O nous rajheunit brigue !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Ciers-sur-Gironde