Braud et St Louis

Braud et St Louis, l’égyse

En 1968, en vou lant fér cheir in arb’,y avant découvér que dans les fondation d'l’égyse, o y avait ine partit d’ine aut’égyse . Ol’était ine égyse romane, y avant r’trouvé des sarcouphaghe. A l’a été ébouiller au XIXème sièqu ‘. Pis, l’église qu’o y a asteur, Saint-Saturnin, al’a été faite d’ssus. Y l’avant réstouré en 1988.

En 1968, un arbre fut arraché, en même temps, on découvrit la substruction* d’une église romane, on retrouva des sarcophages. Elle fut rasée au XIXème siècle. Puis, l’église actuelle, Saint-Saturnin fut construite. Elle fut rénovée en 1988.

*La partie basse de l’église fut gardée dans les fondations de la nouvelle église.

L’église St Saturnin La paroésse d’St Louis et son égyse

Après l’assèch’ment des marais, ine paroésse et ine égyse a été faite dans l’marais d’St Louis. Asteur, o reste reun de l’égyse. La paroésse d’St Louis a été rattaché à Braud pendant la révolution, ol’est prr’ tieu qu’o porte tieu nom, Braud et St Louis. Aneut, les agriculteurs r’trouvant teurjhou des tombes et des sculptures.

Après l’assèchement des marais, une paroisse et une église s’est monté dans le marais de St Louis. Il ne reste rien de l’église. La paroisse de St Louis rattaché à Braud pendant la révolution, d’où le nom, Braud et St Louis. Aujourd’hui, il ne reste aucune trace. Les agriculteurs trouvent régulièrement des tombes et des sculptures.

Le port de Braud

Avant, à marée haute, o y avait pas d’différence avec l’estuaire. L’port de Braud, ou bein Hav’ de Braud était n’in grand un port, in des mé grou d’Ghironde. Pis, à la fin d’au XVI sièqu’, l’éve coummencé à disparaît’. Pis, à l’assèch’ment des marais, (Voére «L'asséch'ment des marais») l’port de Braud était dev’nu, coumm’ il est aneut.

Avant, à marée haute, les marais n’avaient pas de différence avec l’estuaire. Le port de Braud, ou havre de Braud était grand un port, un des plus importants de Gironde. Puis, A la fin du XVI siècle, l’eau commencé à disparaitre. Puis, à l’assèchement des marais,
(Voire «L'asséch'ment des marais») le port de Braud était devenu, comme il est aujourd’hui.

La croéx des marins

Tiel croéx, al’est d’1606, al’eté piacée aut’foés à couté d’l’Estuaire. A r’présenté in batiâ qu’avis coulait. Amprés, y l’avant dépiassé dans l’bourg. Pis, y l’avant r’dépiacé et y avant trouvé dans la piare, in tube en éteint, d’1885, o y avait d’dans ine feuille de papier. A rap’lé la bénédiction d’la croés en feur (o y a des sotras qu’ i l’avant cassé). Y z’avant tout r’mis où o l’était.

Cette croix, elle est de 1606, elle était placée autrefois à côté de l’Estuaire. Elle représentait un naufrage. Après, ils l’ont déplacé dans le bourg. Puis, ils l’ont redéplacé et ils ont trouvé dans la pierre, un tube en étain, de 1885, il y avait dedans une feuille de papier qui rappelée la bénédiction de la croix en fer (il y a des sots qu’ils l’ont cassé). Ils ont tout remis où c’était.

Les deux hypothèses de l’étymologie de Braud

Sanctus Saturninuus de Brau, ol’est in nom trouvé au XIV ém siéqu’. Braud, o s’rai p’tét’ ine abrévation d’au nom Saintongheais, Beraud. O signifi yeu seigneur.

Braud, o pourai p’tét’ eutou v’ni d’au nom Gascon « Braou », o signifie tauriâ.

Sanctus Saturninus de Brau, c’est un nom trouvé au XIV éme siècle. Braud, o se serait peut être une abréviation du nom Saintongeais, Beraud. Ca signifie vieux seigneur.

Braud, cela pourait peut être aussi venir du nom Gascon « Braou » qui signifie taureau.

Aut’ acries qu’jh’aime bin à Braud…

Ine belle croéx à couté d’la centrale, ol’est la croéx d’St Louis.

Une belle croix à côté de la centrale, c’est la croix de St Louis.

In yeux panniâ aux Allains

Un vieux panneau aux Allains