La Fauche

Aut'foés, les ghens aviant teurtous de vaches. L'hivar, les vaches pouviant mangher d'l'harbe dans les prés des terres. Mais l'été, quand l'harbe est à sec dans les terres, et ben o fallait qui z'am'niant zeu vaches dans les marais. Et pis l'été, et ben o fallait faucher l'harbe dans les marais. Alors i restians dans l'champ, i z'aviant ine petite maison, in hangar et ine écurie. I réstiant prr' faucher et tirer le vaches. Ol'était d'au travaille.

EX: Mes grands parents faisiant d'mime. Jh'avons encourd le batiment et l'champ. D'sous, ol'est ine photo aériéne.

Autrefois, les gens avaient tous des vaches. L'hiver, les vaches mangeaient de l'herbe dans les prés des terres. Mais l'été, quand l'herbe était à sec, et bien les agriculteurs amenaient leurs vaches dans les marais. Et puis l'été, et bien il fallait faucher l'herbe dans les marais. Alors ils restaient dans le champ, ils avaient une petite maison, un hangar et une étable. Ils restaient pour faucher et tirer les vaches. C'était du travail.

EX: Mes grands parents faisaient comme ça. On a encore le bâtiment et le champ. Dessous, c'est une photo aérienne.

[Remarque: En français, l'écurie est pour les chevaux, et l'étable est pour les vaches, tandis qu'en saintongeais, une écurie se dit pour les chevaux et pour les vaches]

Le logh'ment (le logement)

L'écurie (l'étable)